+220 441 05 05-6 | au-banjul@africa-union.org

اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب

العلاقة بين المحكمة واللجنة


 

  تُحكم العلاقة بين المحكمة واللجنة بموجب البروتوكول المنشئ للمحكمة، والمادة 29 من قواعد المحكمة الإجرائية المؤقتة لعام 2010، والجزء الرابع من القواعد الإجرائية للجنة لعام 2010. وتحدد هذه الصكوك علاقة المحكمة مع اللجنة على النحو التالي
المحكمة ولاية الحماية للجنة في تعزيز/ترويج وحماية حقوق الإنسان تكمل
يجوز للمحكمة أن تحول المسألة التي  يتم حيازتها/ ضبطها  إلى اللجنة 
كلما قررت المحكمة في قضية ما ، يرسل حكمها إلى اللجنة و إلى الأطراف المعنية
يجوز للجنة ومن تلقاء نفسها تقديم مراسلة إلى المحكمة فيما يتعلق بانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان
يجوز للجنة في أي مرحلة من مراحل النظرفي المراسلة بتحويلها الى المحكمة   لفحصها
يمكن للجنة تقديم مراسلات إلى المحكمة على أساس فشل أو عدم رغبة الدولة في الامتثال لقراراتها أو التدابير المؤقتة
كلما طُللب من اللجنة تفسير أي حكم من أحكام الميثاق، وجب عليها أن تبلغ رئيس المحكمة ويجب أن ترسل نسخة من نص تفسير اللجنة إلى رئيس المحكمة بأسرع وقت من تاريخ اعتماده من قبل اللجنة
يجوز للمحكمة أن تطلب رأي اللجنة عند البت في مسائل المقبولية
يمكن للمحكمة اعطاء رأي استشاري بناء على طلب من اللجنة
عند وضع قواعد خاصة بها، يتعين على المحكمة أن تتشاور مع اللجنة
يتعين على المحكمة ان تتشاور مع اللجنة في وضع قواعد خاصة حسب الاقتضاء
يجب على اللجنة والمحكمة ان تجتمع مرة  واحدة في السنة على الأقل  أو كلما كان ذلك ضروريا من أجل ضمان وجود علاقة عمل جيدة بين المؤسستين
يجب على ادارة اللجنة ان تجتمع مع ادارة المحكمة كلما كان ذلك ضروريا للقيام بأي مهمة  من الممكن ان تكلف لهم من قبل المؤسستين
  تُحكم العلاقة بين المحكمة واللجنة بموجب البروتوكول المنشئ للمحكمة، والمادة 29 من قواعد المحكمة الإجرائية المؤقتة لعام 2010، والجزء الرابع من القواعد الإجرائية للجنة لعام 2010. وتحدد هذه الصكوك علاقة المحكمة مع اللجنة على النحو التالي
المحكمة ولاية الحماية للجنة في تعزيز/ترويج وحماية حقوق الإنسان تكمل
يجوز للمحكمة أن تحول المسألة التي  يتم حيازتها/ ضبطها  إلى اللجنة 
كلما قررت المحكمة في قضية ما ، يرسل حكمها إلى اللجنة و إلى الأطراف المعنية
يجوز للجنة ومن تلقاء نفسها تقديم مراسلة إلى المحكمة فيما يتعلق بانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان
يجوز للجنة في أي مرحلة من مراحل النظرفي المراسلة بتحويلها الى المحكمة   لفحصها
يمكن للجنة تقديم مراسلات إلى المحكمة على أساس فشل أو عدم رغبة الدولة في الامتثال لقراراتها أو التدابير المؤقتة
كلما طُللب من اللجنة تفسير أي حكم من أحكام الميثاق، وجب عليها أن تبلغ رئيس المحكمة ويجب أن ترسل نسخة من نص تفسير اللجنة إلى رئيس المحكمة بأسرع وقت من تاريخ اعتماده من قبل اللجنة
يجوز للمحكمة أن تطلب رأي اللجنة عند البت في مسائل المقبولية
يمكن للمحكمة اعطاء رأي استشاري بناء على طلب من اللجنة
عند وضع قواعد خاصة بها، يتعين على المحكمة أن تتشاور مع اللجنة
يتعين على المحكمة ان تتشاور مع اللجنة في وضع قواعد خاصة حسب الاقتضاء
يجب على اللجنة والمحكمة ان تجتمع مرة  واحدة في السنة على الأقل  أو كلما كان ذلك ضروريا من أجل ضمان وجود علاقة عمل جيدة بين المؤسستين
يجب على ادارة اللجنة ان تجتمع مع ادارة المحكمة كلما كان ذلك ضروريا للقيام بأي مهمة  من الممكن ان تكلف لهم من قبل المؤسستين